сряда, 28 януари 2009 г.

За словашките ми фенове

V súvislosti s plynovou krízou avizovala naša vláda minulý týždeň zámer spustiť blok reaktora V1 v Jaslovských Bohuniach. To vyvolalo vlnu diskusie, keďže by sa tým porušili prístupové zmluvy našej krajiny s európskou úniou. Okrem toho sa mnohí energetici zhodli v tom, že situácia na Slovensku nie je tak vážna, aby si tento krok vyžadovala. Podobnému problému teraz čelí Bulharsko, ktoré plynovú krízu pociťuje silnejšie. Uvažuje sa o spustení jadrovej elektrárne v Kozloduji.
Zdá sa však, že Bulhari sa pre takéto prípady v prístupovej zmluve poistili. Včera sa v Sofii dokonca uskutočnila demonštrácia za opätovné spustenie elektrárne. Nám sa dnes podarilo spojiť s naším spolupracovníkom z Bulharského rádia Shumen, ktorý nám situáciu priblížil.

А ето и какво казва Google Translate:

Във връзка с газовата криза, правителството даде предизвестие за намерението ни да тече последната седмица блок реактор V1 Jaslovské Bohun. Това предизвика вълна от обсъждане, тъй като то ще бъдат нарушени от нашата страна на договори за присъединяване с Европейския съюз. В допълнение, много energetici се съгласиха, че ситуацията в Словакия не е толкова сериозен, че да изискват тази стъпка. Подобен проблем сега изправена България, газовата криза се чувстват силни. Тя трябва да започне ядрената електроцентрала в Козлодуй.
Въпреки това, изглежда, че българите за такива случаи в Договора за присъединяване застраховани. Вчера беше дори проведе в София демонстрация за възобновяване завода. Сега сме в състояние да се свържете с нашите колеги от българските радио Шумен, които ще подхожда на ситуацията.




Интервюто е на словашката телевизия "Наша".

2 коментара:

dessita каза...

Бравус на българските радио Шумен :)

Красимир Крумов каза...

Йеее, браво бе пич! Поздравления! Добре звучи!